In a mixing bowl, combine the thawed and drained spinach, crumbled feta cheese, grated Parmesan cheese, minced garlic, and mayonnaise. Mix well until all ingredients are evenly incorporated.
To prevent the puff pastry from rising too much, use a fork to make a few small holes in the bottom of each square. This will help release steam during baking and keep the tartlet shells in shape.